Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traffic interpreter
Polish translation:
analityk ruchu internetowego/na stronach internetowych // analityk ruchu drogowego
Added to glossary by
mike23
Jan 22, 2016 21:08
8 yrs ago
English term
Traffic Interpreter
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Occupation
"traffic interpreter" wpisany w rubrykę "Occupation" w angielskim akcie urodzenia. Jaki to tłumacz? Na egzaminach na prawo jazdy??? Proszę o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | analityk ruchu internetowego/na stronach internetowych // analityk ruchu drogowego |
mike23
|
References
| Interpreting Network Traffic |
Joanna Carroll
|
Change log
Jan 22, 2016 21:53: mikolajkoz changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Jan 26, 2016 08:32: mike23 changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Human Resources"
Aug 21, 2016 10:18: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
analityk ruchu internetowego/na stronach internetowych // analityk ruchu drogowego
analityk ruchu internetowego/na stronach internetowych / analityk ruchu drogowego
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Oddaję głos na "analityka ruchu drogowego".
144 days
|
|
Dzięki, pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
59 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
48
Reference:
Interpreting Network Traffic
maybe it's something like this? I'm guessing though...
Reference:
Note from asker:
| A jak Państwo widzą to po polsku? Jaką nazwę zawodu powinnam wpisać? Dziękuję. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Your guess is as good as mine. Thank you for sharing.//You already made me feel warm. I am in Ohio, right on the edge of the snowy bedlam.
4 hrs
|
|
Thanks Frank! Don't know if you're on the East Coast but if so keep safe warm and well stocked up!
|
Discussion
Czy analityk ruchu sieciowego/internetowego ma czas, by także uczyć, co zajmuje spory procent dziennej aktywności zawodowej ?
Czy analityk ruchu sieciowego/internetowego to zawód ? Imo - nie.