Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shear Wave Couplant
Czech translation:
vazební/kontaktní UZ gel (pro příčné vlnění)
Added to glossary by
Ondrej Pisa
Jan 20, 2016 17:35
8 yrs ago
English term
Czech Republic
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Shear Wave Couplant
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
bez kontextu
Budu vděčný za jakékoli rady!
Díky!
Budu vděčný za jakékoli rady!
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vazební/kontaktní UZ gel (pro příčné vlnění) |
Martin Janda
|
| 3 | vazební prostředí/prostředek S-vln |
Igor BURAK
|
Proposed translations
11 mins
Selected
vazební/kontaktní UZ gel (pro příčné vlnění)
vlny jsou u echa podélné i příčné, ale nikdy jsem neslyšel, že by byly extra gely na každý směr. Takže možná bych tu závorku i vyhodil.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-20 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
UZ= ultrazvukový
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-20 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
UZ= ultrazvukový
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
vazební prostředí/prostředek S-vln
1) shear wave = secondary wave = S-wave:
https://en.wikipedia.org/wiki/S-wave
2) S-vlny:
http://www.trenerfutbalu.sk/Medicina/Odporucania_pre_ucast_s...
3) couplant = vazební prostředí
https://en.wikipedia.org/wiki/S-wave
2) S-vlny:
http://www.trenerfutbalu.sk/Medicina/Odporucania_pre_ucast_s...
3) couplant = vazební prostředí
Something went wrong...