Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard shell semi-skirted
French translation:
plaques Hard Shell semi-jupées
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jan 18, 2016 09:49
8 yrs ago
10 viewers *
English term
hard shell semi-skirted
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
matériel de PCR
Label three hard shell semi-skirted 96-well PCR plates.
Proposed translations
(French)
| 4 | plaques Hard Shell semi-jupées |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +2 | à demi-jupe rigide |
Bertrand Leduc
|
| 4 | demi-jupe de type hard shell |
Thierry Bonhomme
|
Change log
Jan 20, 2016 15:13: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
plaques Hard Shell semi-jupées
Hard Shell ne doit pas être traduit; c'est une marque de BIORAD:
http://www.bio-rad.com/fr-fr/category/hard-shell-96-well-pcr...
semi-skirted: semi-jupée
https://fr.vwr.com/store/catalog/product.jsp?catalog_number=...
UltraCruz® PCR Plate, Semi-Skirted, 96 well, 0.2ml 25/pack ...
www.scbt.com › Accueil › Fournitures de Laboratoire
UltraCruz™ Plaque PCR, semi-jupée, 96 puits, 0,2ml, 25/carton : sc-208742 ... UltraCruz® PCR Plate, Semi-Skirted, 96 well, 0.2ml 25/pack, sc-208742, 25/pack
http://www.bio-rad.com/fr-fr/category/hard-shell-96-well-pcr...
semi-skirted: semi-jupée
https://fr.vwr.com/store/catalog/product.jsp?catalog_number=...
UltraCruz® PCR Plate, Semi-Skirted, 96 well, 0.2ml 25/pack ...
www.scbt.com › Accueil › Fournitures de Laboratoire
UltraCruz™ Plaque PCR, semi-jupée, 96 puits, 0,2ml, 25/carton : sc-208742 ... UltraCruz® PCR Plate, Semi-Skirted, 96 well, 0.2ml 25/pack, sc-208742, 25/pack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
10 mins
demi-jupe de type hard shell
Apparemment pas d'équivalent français établi pour hard shell
+2
8 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
184
à demi-jupe rigide
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2016-01-18 09:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
plaque PCR 96 puits à demi-jupe rigide
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-01-18 10:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
plaque à demi-jupe sécable ou rigide (volume 0,3 ml) ; ... plaque à jupe et demi-jupe (naturel et blanc). ... Plaque SuperPlate PCR 96 puits à jupe Low Profile.
http://www.dutscher.com/data/pdf/fr/fr/page0076.pdf
plaque PCR 96 puits demi-jupe rigide naturel ab-0990 abgene x25.
www.ugap.fr/achat-public/plaque-pcr-96-puits-demi-jupe-rigi...
Something went wrong...