English to Swedish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

Förekommer i konkurrensärende från EU-kommissionen gällande kolbrytning. Innehållet i en nedläggningsplan för en gruva beskrivs:

... extraction of coal from panel W3 in accordance with the longwall method
... cultivation of panels in accordance with the shortwall method

Hittar följande på Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining):
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide

Men vad heter det på svenska??