Jan 11, 2016 17:01
8 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
IAC
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Bypasses, grafts, revascularization
From a medical report:
Antecedentes cardiovasculares:
Angina inestable in 2/2010: enfermedad de 3 vasos (DA, OM1 e IVP) con IMC a DA 100% e IAC a D1 con lesión ligera.
Angina inestable en 10/10: lesión severa del IAC a D1 a stent recubierto.
En 10/12: TCI con estenosis moderada (IVUS: 40% 8,5 mm2), hiperplasia moderada (50%) intrastent en DAp + 60% distal, Cx Y CD con ateromatosis difusa no significativa. IMC-DA e IAC-D1 ocluidos.
I pretty much have all other abbreviations. I cannot figure out what IAC stands for. Thank you in advance for your help!
Antecedentes cardiovasculares:
Angina inestable in 2/2010: enfermedad de 3 vasos (DA, OM1 e IVP) con IMC a DA 100% e IAC a D1 con lesión ligera.
Angina inestable en 10/10: lesión severa del IAC a D1 a stent recubierto.
En 10/12: TCI con estenosis moderada (IVUS: 40% 8,5 mm2), hiperplasia moderada (50%) intrastent en DAp + 60% distal, Cx Y CD con ateromatosis difusa no significativa. IMC-DA e IAC-D1 ocluidos.
I pretty much have all other abbreviations. I cannot figure out what IAC stands for. Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | aortocoronary bypass graft |
Joseph Tein
|
Proposed translations
12 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
aortocoronary bypass graft
IAC = injerto aortocoronario
La cirugía de derivación coronaria o injerto aortocoronario (IAC) es uno de los "procedimientos quirúrgicos más habituales que se realizan en todo el mundo."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-11 17:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Eisenberg y sus colegas han tratado de describir con detalle una consecuencia mal caracterizada de la cirugía de derivación cardiaca: el síndrome del dolor posterior a un injerto aortocoronario (IAC)."
La cirugía de derivación coronaria o injerto aortocoronario (IAC) es uno de los "procedimientos quirúrgicos más habituales que se realizan en todo el mundo."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-11 17:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Eisenberg y sus colegas han tratado de describir con detalle una consecuencia mal caracterizada de la cirugía de derivación cardiaca: el síndrome del dolor posterior a un injerto aortocoronario (IAC)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Joseph!"
Something went wrong...