This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 8, 2016 08:41
8 yrs ago
1 viewer *
English term

cutting hedges

English to Chinese Other Construction / Civil Engineering
What is "cutting hedges" which is a noun phrase.
Proposed translations (Chinese)
4 修剪樹籬
4 修剪树篱

Proposed translations

12 hrs

修剪樹籬

Pruning/trimming hedges around a house/property etc.
Example sentence:

http://baike.baidu.com/view/1896974.htm

Something went wrong...
18 days

修剪树篱

Hey, what's the context of this phrase? The literal meaning of "hedge" is a line of trees that are planted to form a barrier (See wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Hedge). In this context, "cutting hedges" refers to trim the trees.

;) Another possibility is that there might be a typo. This phrase could actually be "cutting edge", which usually refers to great advancement, like in scientific research.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search