Jan 7, 2016 10:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
grade 3/4 diarrhea
English to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Dose-limiting toxicity (grade 3/4 diarrhea) occurred at the 600 mg dose and MTD was 480 mg. Most common grade 3/4 adverse events were diarrhea (12.2 %), nausea (7.3 %), vomiting (7.3 %), febrile neutropenia (19.5 %), and fatigue (9.8 %).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | диарея 3-4 степени |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
11 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Selected
диарея 3-4 степени
см. http://www.texasoncology.com/cancer-treatment/side-effects-o...
Но русскоязычная классификация предполагает выделение только трех степеней тяжести
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-07 12:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Как справедливо заметила Vest, во втором предложении следует говорить о побочных явлениях 3-4 степени тяжести
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-07 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Как справедливо заметила Vest, во втором предложении следует говорить о "побочных явлениях 3-4 степени тяжести". Возможно также следует указать в примечаниях в соответствии с какой классификацией.
Но русскоязычная классификация предполагает выделение только трех степеней тяжести
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-07 12:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Как справедливо заметила Vest, во втором предложении следует говорить о побочных явлениях 3-4 степени тяжести
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-07 12:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Как справедливо заметила Vest, во втором предложении следует говорить о "побочных явлениях 3-4 степени тяжести". Возможно также следует указать в примечаниях в соответствии с какой классификацией.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...