Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click-bait
Portuguese translation:
link chamativo / engodo para atrair o usuário
English term
Chile
Your translation right away!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
click-bait
| 3 +3 | link chamativo / engodo para atrair o usuário |
Mario Freitas
|
| 5 +2 | caça-cliques |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | isca de cliques |
Matheus Chaud
|
Jan 20, 2016 09:28: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 3, 2016 02:24: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
link chamativo / engodo para atrair o usuário
| agree |
expressisverbis
: Só mudava para "utilizador" se for para pt-pt.
4 mins
|
|
Of course, Sandroca. Thank you!
|
|
| agree |
Martha Schwan
: This one is better
10 hrs
|
|
Thank you, Martha!
|
|
| agree |
Angela Nery
11 hrs
|
|
Obrigado, Ângela!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
isca de cliques
isca de cliques (clickbait)
Referências:
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&biw=1366&bih=...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2016-01-06 22:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "armadilha para atrair cliques", p. ex.
| agree |
expressisverbis
: Uma isca de bacalhau :) é um prato. Em pt-pt, usamos o masculino, "isco".
54 mins
|
|
Obrigado, Sandra! Interessante - "isco"? Essa eu não imaginava.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
caça-cliques
http://gizmodo.uol.com.br/facebook-caca-cliques/
http://www.b9.com.br/47170/meta/caca-cliques-os-resultados-nosso-1o-de-abril/
| agree |
expressisverbis
: Concordo e faz sentido por causa da frase "Don’t get caught with clickbait".
11 hrs
|
|
Obrigada, expressisverbis!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
: Melhor, mais usado e mais elegante do que "isca"
21 hrs
|
|
Obrigada, Matheus!
|
Discussion