Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in ogni sua parte
English translation:
each part thereof
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 1, 2016 15:22
8 yrs ago
11 viewers *
Italian term
in ogni sua parte
Italian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Counterclaim
This is related to my previous question. Pls note this goes together and is one term, for a counterclaim, as below thanks and happy new year :)
Avverso la sentenza di primo grado, l’Ufficio ha interposto appello, notificato alla Società tramite servizio postale in data 18 novembre 2015 presso il domicilio eletto in primo grado, con cui ha richiesto, in riforma della stessa, che venga accertata la legittimità dell’avviso di accertamento dedotto in giudizio.
Tutto ciò premesso, con il presente atto si costituisce in giudizio la xxx Limited – Filiale di Roma, così come rappresentata e difesa, la quale, nell’impugnare per esteso ed in ogni sua parte il ricorso in appello di controparte, osserva e deduce quanto segue.
Avverso la sentenza di primo grado, l’Ufficio ha interposto appello, notificato alla Società tramite servizio postale in data 18 novembre 2015 presso il domicilio eletto in primo grado, con cui ha richiesto, in riforma della stessa, che venga accertata la legittimità dell’avviso di accertamento dedotto in giudizio.
Tutto ciò premesso, con il presente atto si costituisce in giudizio la xxx Limited – Filiale di Roma, così come rappresentata e difesa, la quale, nell’impugnare per esteso ed in ogni sua parte il ricorso in appello di controparte, osserva e deduce quanto segue.
Proposed translations
(English)
4 +2 | each part thereof | CristianaC |
3 | wholly | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
each part thereof
as opposed to "per esteso"
challenging the ricorso in appello, per esteso and each part thereof
challenging the ricorso in appello, per esteso and each part thereof
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
28 mins
wholly
that's how I'd say it
Hth
Hth
Something went wrong...