Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Multi-seat Network licensing
français translation:
licence réseau multiposte
Added to glossary by
NikkoTh
Dec 31, 2015 09:13
8 yrs ago
anglais term
Multi-seat Network licensing
anglais vers français
Autre
Ordinateurs : logiciels
*”Server” means all the Software licences on a network server; run multiple concurrent licences.
All prices listed are in US dollars.
For Multi-seat Network licensing options email sales@
All prices listed are in US dollars.
For Multi-seat Network licensing options email sales@
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | licence réseau multiposte |
Caroline Bajwel
|
| 5 | licences logicielles pour implantations multiples |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | multiposte |
Platary (X)
|
Proposed translations
+3
24 minutes
Caroline Bajwel
France
France
Native in français
Specializes in field
France
20 yrs exp., top quality 'ready-to-go'
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
16
Selected
licence réseau multiposte
Exemple : ... avec une licence réseau (multiposte), il faut que tous les ordinateurs soient connectés au réseau local pour accéder aux données et fonctionner normalement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne annee"
+1
14 minutes
multiposte
Bien que le terme de multiseat ne soit que rarement traduit, il s'agit habituellement de ce que l'on nomme des licences multipostes. Mais je verrais ici plutôt multiutilisateurs d'après le contexte ? Une licence pour un poste avec plusieurs utilisateurs plutôt qu'une licence pour plusieurs postes.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui multiposte, bonne année
2 heures
|
|
Merci et meilleurs voeux !
|
14 minutes
licences logicielles pour implantations multiples
"Livre Blanc Informatique et IT Pro - Le Monde Informatique
http://www.lemondeinformatique.fr/livre.../index-79.html
Quelles mesures prendre pour réussir l'optimisation des licences logicielles ? ...
Aujourd'hui, les grandes entreprise aux implantations multiples s'efforcent de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-31 09:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
"multiple concurrent licences" = multipostes = 50 ordinateurs dans l'entreprise à Rouen par ex.
"multiseat" = la société a une implantation à Rouen, une à Angers, une à Bordeaux.
http://www.lemondeinformatique.fr/livre.../index-79.html
Quelles mesures prendre pour réussir l'optimisation des licences logicielles ? ...
Aujourd'hui, les grandes entreprise aux implantations multiples s'efforcent de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-12-31 09:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
"multiple concurrent licences" = multipostes = 50 ordinateurs dans l'entreprise à Rouen par ex.
"multiseat" = la société a une implantation à Rouen, une à Angers, une à Bordeaux.
Something went wrong...