potrebbe essere anche inteso al conrario della versione di Danila -dipende dal contesto:
appoggiare le armi e uscire mani in alto

Visto lo "You’ve been spotted!" iniziale, se ne deduce che i soldati prima si stessero muovendo "in incognito" e che non potessero usare le armi per non farsi scoprire, mentre ora che sono stati scoperti ricevono semplicemente il permesso di usare le armi normalmente per ingaggiare i nemici individuati e uscire dalla situazione in cui si trovano.

"Siete stati scoperti! Ora non vi resta che usare le armi per finirla alla svelta."

Si potrebbe usare anche "fuoco a volontà" (fire at will): "Fate fuoco a volontà e finitela alla svelta", o simili.

.