Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einleiten
Italian translation:
introdurre
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Dec 27, 2015 10:25
8 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
einleiten
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
Mit [nome software] stellt die SAP eine neue Softwaregeneration bereit und leitet das digitale Zeitalter im SAP-Umfeld ein.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | introdurre |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | avviare / iniziare |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | inaugurare |
Christel Zipfel
|
| 3 | lanciare |
Elena Zanetti
|
| 3 | fa entrare (l'ambiente SAP) nell'era digitale |
Danila Moro
|
Change log
Jan 6, 2016 16:10: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
introdurre
introduce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
avviare / iniziare
.
3 hrs
inaugurare
-.-
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
lanciare
,
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
fa entrare (l'ambiente SAP) nell'era digitale
però il concetto mi pare un po' curioso.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-12-27 14:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
sissi, l'avevo capito ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-12-27 14:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
sissi, l'avevo capito ;)
Note from asker:
| concordo con te, Danila. Credo che SAP, gigante informatico, nell'era del digitale ci stia da tempo, no? proprio per questo ho messo il Kudoz, non mi torna il concetto.... |
| Scusa, intendevo dire che concordo con te quando dici che è un concetto un po' curioso... |
Something went wrong...