Dec 26, 2015 18:51
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Top with untrimmed top layer
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
bolos
Repeat with trimmed halves for second and third layers. Top with untrimmed top layer. Dust with confectioners' sugar.
http://www.marthastewart.com/318098/lemon-layer-cake-with-cu...
http://www.marthastewart.com/318098/lemon-layer-cake-with-cu...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | cubra com a camada superior do bolo sem a aparar | Leonor Machado |
3 | cobertura feita com a camada de cima sem aparar/sem cortar as bordas | Mario Freitas |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cubra com a camada superior do bolo sem a aparar
Sug
Peer comment(s):
agree |
Matheus Chaud
: Assim como você e a Teresa, também entendi dessa forma. Um pouco antes no texto aparece "Trim top and bottom of one cake to be flat" (ou seja, a parte de baixo deve ser aparada, mas a de cima não).
3 hrs
|
Obg Matheus
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
19 hrs
|
Obg Teresa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
cobertura feita com a camada de cima sem aparar/sem cortar as bordas
Sugestão
Discussion
Feliz ano novo, Teresa e demais colegas!