Dec 15, 2015 20:13
8 yrs ago
5 viewers *
French term
(flux normatifs) actualisés à l'infini
French to English
Bus/Financial
Accounting
goodwill. flux normatifs
From a financial statement on goodwill. Not sure how "standard" the expression is :
Les plans d'affaires des entités Propreté et Multitechnique intègrent une hypothèse de poursuite partielle du dispositif de CICE. Cette hypothèse est également retenue dans les flux normatifs actualisés à l'infini.
Many thanks.
Les plans d'affaires des entités Propreté et Multitechnique intègrent une hypothèse de poursuite partielle du dispositif de CICE. Cette hypothèse est également retenue dans les flux normatifs actualisés à l'infini.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | predetermined/optimal flows discouted to infinity |
Francois Boye
|
| 4 | Normative Free Cash Flow discouted to infinity |
Daryo
|
Change log
Dec 15, 2015 22:00: Yolanda Broad changed "Term asked" from "(flux normatifs) actualisés à l\\\'infini" to "(flux normatifs) actualisés à l\'infini"
Proposed translations
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
predetermined/optimal flows discouted to infinity
'normatif' in economics means optimal in the sense of what is rational to do. See microeconomics 101
'predetermined' = what predates experience
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-12-16 13:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
one can also say: 'OPTIMALLY DETERMINED FLOWS'
'predetermined' = what predates experience
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-12-16 13:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
one can also say: 'OPTIMALLY DETERMINED FLOWS'
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/accounting/14891...
46 mins
|
|
Thanks, Adrian!
|
|
| disagree |
Daryo
: yes for "discounted to infinity", but the idea that "'normatif' in economics means optimal" is some new theory?
2 days 11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Points should really go to philgoddard who answered first and confirmed "discounted to infinity" but it was a discussion entry, not an "answer". As for the "normatif" part, I am going to check with the client. Thanks to all!"
2 days 13 hrs
French term (edited):
flux normatifs actualisés à l'infini
Normative Free Cash Flow discouted to infinity
Flux normatif
En anglais: Normative Free Cash Flow
Le flux normatif correspond au flux qui pourrait être généré au-delà de l'horizon explicite. Les projections du flux normatif dépendent des prévisions à long terme de croissance, de politique d'investissement, de politique d'amortissement et d'évolution des besoins en fonds de roulement. Le flux normatif intervient dans l'estimation de la valeur terminale par la formule de Gordon-Shapiro.
Voir également : horizon explicite, valeur terminale, méthode prévisionnelle
https://fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_de_Gordon_et_Shapiro
La méthode de Gordon et Shapiro
Un modèle d'actualisation des actions particulièrement connu est celui de Gordon et Shapiro, il porte le nom de ses auteurs et a été mis au point en 1956.
Ce modèle, dit aussi de "croissance perpétuelle", ne tient pas compte des plus values. En effet, il considère que lorsque le flux de dividendes est perpétuel (c'est à dire qu'il tend vers l'infini), la plus value n'a pas d'incidence sur l'évaluation de l'action.
Formule de Gordon et Shapiro : P0 = D / (Kc - g) ....
http://www.abcbourse.com/apprendre/12_lecon_af_12.html
LEXIQUE FINANCIER
Flux normatif
Dans une valorisation par actualisation des flux de trésorerie disponibles, calculer une valeur terminale en utilisant la formule de Gordon-Shapiro, nécessite de fixer un flux normatif de trésorerie disponible. Ce flux doit être cohérent avec les hypothèses retenues lors de l'étude du plan d'affaires. Il dépend notamment de la croissance à long terme, de la politique d'investissements et de l'évolution du BFR de l'entreprise. Enfin, il peut ne pas être identique au dernier flux du plan d'affaires en particulier dans des secteurs cycliques ou si la croissance prévue pour la dernière année de l'horizon explicite diffère sensiblement de la croissance à l'infini.
http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_...
En anglais: Normative Free Cash Flow
Le flux normatif correspond au flux qui pourrait être généré au-delà de l'horizon explicite. Les projections du flux normatif dépendent des prévisions à long terme de croissance, de politique d'investissement, de politique d'amortissement et d'évolution des besoins en fonds de roulement. Le flux normatif intervient dans l'estimation de la valeur terminale par la formule de Gordon-Shapiro.
Voir également : horizon explicite, valeur terminale, méthode prévisionnelle
https://fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_de_Gordon_et_Shapiro
La méthode de Gordon et Shapiro
Un modèle d'actualisation des actions particulièrement connu est celui de Gordon et Shapiro, il porte le nom de ses auteurs et a été mis au point en 1956.
Ce modèle, dit aussi de "croissance perpétuelle", ne tient pas compte des plus values. En effet, il considère que lorsque le flux de dividendes est perpétuel (c'est à dire qu'il tend vers l'infini), la plus value n'a pas d'incidence sur l'évaluation de l'action.
Formule de Gordon et Shapiro : P0 = D / (Kc - g) ....
http://www.abcbourse.com/apprendre/12_lecon_af_12.html
LEXIQUE FINANCIER
Flux normatif
Dans une valorisation par actualisation des flux de trésorerie disponibles, calculer une valeur terminale en utilisant la formule de Gordon-Shapiro, nécessite de fixer un flux normatif de trésorerie disponible. Ce flux doit être cohérent avec les hypothèses retenues lors de l'étude du plan d'affaires. Il dépend notamment de la croissance à long terme, de la politique d'investissements et de l'évolution du BFR de l'entreprise. Enfin, il peut ne pas être identique au dernier flux du plan d'affaires en particulier dans des secteurs cycliques ou si la croissance prévue pour la dernière année de l'horizon explicite diffère sensiblement de la croissance à l'infini.
http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_...
Discussion
CICE is https://fr.wikipedia.org/wiki/Crédit_d'impôt_pour_la_co...
"La loi prévoit aussi un dispositif de préfinancement du CICE pour les entreprises éligibles."