This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flap flutter you
row database
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2015 16:49
8 yrs ago
English term

effect-coats

English to Italian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) coloranti per pellame
Spray dyeing, base-/top- and effect-coats. Si parla delle qualità dei coloranti liquidi. In quello che segue sono riportate la resistenza all'acqua, la compatibilità con acqua e solventi organici. Base-/top-coats sono fondi/finiture, ma l'altro termine non so cosa sia. Qualche idea? Grazie
Proposed translations (Italian)
4 finiture speciali
3 tinte/pigmenti ad effetto

Proposed translations

6 hrs

finiture speciali

di solito effect è usato per dire che la finitura è di un tipo speciale es: negli smalti e tinture abbiamo pearl effect, matt effect, marble effect ecc. per indicare il risultato, l'apparenza speciale che da l'applicazione del prodotto.

o anche 'effetti speciali'

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-15 23:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

le ref.s sono per tinture ma anche per il pellame si può dare una finitura speciale
Reference:

http://www.kemichal.it/it/effetti-speciali.html

http://www.cosedicasa.com/pitture-e-finiture-speciali-per-cambiare-look-alla-stanza-34668/

Something went wrong...
15 hrs

tinte/pigmenti ad effetto

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search