Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
רב מלל, חומר רב-מלל
English translation:
language-rich (school subjects)
Added to glossary by
Miriam Deutscher
Dec 14, 2015 19:36
8 yrs ago
Hebrew term
רב מלל, חומר רב-מלל
Hebrew to English
Other
Education / Pedagogy
אבחון, הבנת הנקרא
באבחון שנועד לתת הקלות למבחני בגרות - מצוינות הקלות בנוגע לחומרים רבי מלל (כגון היסטוריה, פסיכולוגיה וכו')
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | language-rich (school subjects) |
Miriam Deutscher
|
| 4 | 'wordy' |
Gad Kohenov
|
Change log
Dec 21, 2015 08:33: Miriam Deutscher Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Miriam Deutscher
Native in English
Specializes in field
11 years with businesses and academics
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
language-rich (school subjects)
This is a term for subjects or material that uses a lot of language as against maths, for example.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
96
'wordy'
https://books.google.co.il/books?isbn=0749458364
'wordy' subjects, such as history,
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:20:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Verbose
[ADJ] (Diffuseness): מפוזר, שופע, מלל, מלולי,
שופע, שופע חיים, pleonastic, ארוך, רב מלל, מוארך,
ארוך ומשעמם, digressive, משוטט.
אחד התרגומים הוא רב מלל
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:25:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many people are finding themselves out of grips with non-science subjects, because, according to them,
they are too verbose. These who also cry aloud against the lengthy nature of such art subjects like history,
literature, religion, ethics, philosophy, social studies, etc..
www.davidpublishing.com/DownLoad/?id=6166
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:26:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
תלוי אם רב-מלל הוא כזה במובן החיובי
language-rich
או במובן השלילי כפי שאני מפרש אותו
'wordy' subjects, such as history,
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:20:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Verbose
[ADJ] (Diffuseness): מפוזר, שופע, מלל, מלולי,
שופע, שופע חיים, pleonastic, ארוך, רב מלל, מוארך,
ארוך ומשעמם, digressive, משוטט.
אחד התרגומים הוא רב מלל
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:25:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many people are finding themselves out of grips with non-science subjects, because, according to them,
they are too verbose. These who also cry aloud against the lengthy nature of such art subjects like history,
literature, religion, ethics, philosophy, social studies, etc..
www.davidpublishing.com/DownLoad/?id=6166
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-12-21 09:26:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
תלוי אם רב-מלל הוא כזה במובן החיובי
language-rich
או במובן השלילי כפי שאני מפרש אותו
Something went wrong...