Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstellt von
Portuguese translation:
concebido por
Added to glossary by
Emidio Branco
Dec 23, 2003 15:59
20 yrs ago
German term
Germany
Translations with passion!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Erstellt von
German to Portuguese
Other
Beispiel:
Der Entwurf wurde von Herrn XX erstellt.
Der Entwurf wurde von Herrn XX erstellt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | concebido por |
Emidio Branco
|
| 4 | construído/feito com o Herrn XX |
Diogo Santos
|
Proposed translations
+4
20 mins
Emidio Branco
Native in Portuguese
Jurist./techn./med.-DE/PT - PT/DE
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
concebido por
trata-se de um "Entwurf", de um projecto, de maneira que o mais adequado parece-me ser, mais do que projectado, concebido
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigado a todos!"
10 mins
Diogo Santos
Native in Portuguese
Accurate and Reliable!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
construído/feito com o Herrn XX
ou
...usando o Herrn XX
Frohe Weihnachten!
...usando o Herrn XX
Frohe Weihnachten!
Something went wrong...