Dec 10, 2015 10:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translator proofreader ita eng spa
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
buy a minimum of 5 percent of their grid purchase
English to Italian
Other
Journalism
Articolo di giornale
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020.
Proposed translations
+1
40 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
33
Selected
riservare/destinare alle fonti di energia rinnovabile almeno il 5% della spesa per la rete elettrica
"Grid purchase" riguarda la spesa per la rete elettrica. Lo conferma questa domanda KudoZ verso il portoghese tratta dal tuo stesso testo, e risalente a quattro anni fa:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2015-12-10 11:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sei sicura che il testo in questione non sia una prova? Oltre alla domanda KudoZ citata, ho visto che è molto diffuso in rete, con domande verso altre lingue, anche in altri in siti, comparse alcuni anni fa. Se si pongono domande su un testo di prova occorre specificarlo spuntando l'apposita casellina.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2015-12-10 11:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sei sicura che il testo in questione non sia una prova? Oltre alla domanda KudoZ citata, ho visto che è molto diffuso in rete, con domande verso altre lingue, anche in altri in siti, comparse alcuni anni fa. Se si pongono domande su un testo di prova occorre specificarlo spuntando l'apposita casellina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
almeno il 5% dell'energia acquistata in rete venga da fonti rinnovabili
.
Something went wrong...