This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2015 03:39
8 yrs ago
1 viewer *
German term

subkalte Hochebenen-Klimazone

German to French Other Geography
Bonjour,

Il s'agit de l'une des zones climatiques du Tibet: zone climatique de plateau...? Et comment traduire ce notion "subkalte"?

Merci d'avance pour votre aide.

Discussion

GiselaVigy Dec 8, 2015:
le plaisir est partagé j'espère que tu tiens la route, David!
David Baour (asker) Dec 8, 2015:
Merci! Bonjour Gisela et Adrien! C'est un plaisir de vous retrouver! Me revoilà après une longue traversée du désert... ;-)
Merci pour pour vos précieuses suggestions et excellente soirée à tous les deux.
Platary (X) Dec 8, 2015:
Bonjour, bonjour zone de haut-plateau modérément froid est ce que je dirais ici. Contrairement aux idées reçues, le "toit du monde" n'est pas si froid que cela si l'on ne parle pas des zones de permafrost, bien entendu. Et si l'altitude est liée au froid en Europe, ce n'est pas le cas là-bas à plus de 4000...
GiselaVigy Dec 8, 2015:
bonjour, tu sors d'où, toi? c'est la seule chose que j'ai trouvée: de Haut-plateau à effet refroidissant:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search