Dec 6, 2015 18:40
8 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
patrón (en este contexto)
Non-PRO
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
No se puede trazar en el certificado analítico del estándar de referencia midazolam lote BS13020009 con su lote de ***patrón** de farmacopea, existe una guideline que establece que los ***patrones*** todos están trazados con un ***patrón*** de referencia pero en los certificados no se indica cual es la referencia del patrón de referencia utilizado en la cualificación del estándar, ni se puede constatar si es el lote del ***patrón*** de referencia vigente
Proposed translations
(English)
2 +2 | standard | Muriel Vasconcellos |
References
another reference | liz askew |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
standard
It could mean 'standard', even though the word "estándar" also appears. Since "estádar" is an anglicism, the author may be trying to avoid it. If you read the text with the idea of 'standard', it makes sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much. I much appreciate everyone's contribution here."
Reference comments
19 hrs
Reference:
another reference
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
https://books.google.co.uk/books?isbn=9702607612 - Translate this page
Charles T. Horngren, George Foster - 2007 - Business & Economics
Cuando se utilizan patrones de referencia ("benchmarks") como estándares, los gerentes y los contadores administrativos saben que su compañía será ...
[PDF]Proceso de Evaluación Rápido (RAP) - Food and ...
www.fao.org/nr/water/docs/RAPespanol.pdf
Translate this page
Proceso de Evaluación Rápido (RAP) y Comparación con el Patrón de Referencia (Benchmarking) http://www.itrc.org/reports/RAPespanol/RAPespanol.pdf.
https://books.google.co.uk/books?isbn=9702607612 - Translate this page
Charles T. Horngren, George Foster - 2007 - Business & Economics
Cuando se utilizan patrones de referencia ("benchmarks") como estándares, los gerentes y los contadores administrativos saben que su compañía será ...
[PDF]Proceso de Evaluación Rápido (RAP) - Food and ...
www.fao.org/nr/water/docs/RAPespanol.pdf
Translate this page
Proceso de Evaluación Rápido (RAP) y Comparación con el Patrón de Referencia (Benchmarking) http://www.itrc.org/reports/RAPespanol/RAPespanol.pdf.
Something went wrong...