Dec 4, 2015 10:19
8 yrs ago
German term
Durchsuchungskreis
German to Slovak
Law/Patents
Law (general)
V súvislosti s bojom proti korupcii, kartelovým právom - domové prehliadky vo firmách ....
Folgende Personenkreise müssen im Unternehmen benannt sein und deren Aufgaben klar geregelt und kommuniziert
• Leiter Durchsuchungskreis
(nie: Geschäftsführung, am besten: lokaler Compliance Officer = Finanzleiter oder Betriebsleiter)
• Durchsuchungskreis (Geschäftsführung, Betriebsleiter, Leitung betroffener Bereich)
Folgende Personenkreise müssen im Unternehmen benannt sein und deren Aufgaben klar geregelt und kommuniziert
• Leiter Durchsuchungskreis
(nie: Geschäftsführung, am besten: lokaler Compliance Officer = Finanzleiter oder Betriebsleiter)
• Durchsuchungskreis (Geschäftsführung, Betriebsleiter, Leitung betroffener Bereich)
Proposed translations
(Slovak)
2 | osoby podliehajúce prehliadkám | Milan Nešpor |
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Durchsuchungskreis
Selected
osoby podliehajúce prehliadkám
alebo: osoby vo funkciách podliehajúcich prehliadkám
(aspoň pri druhom bode)
(pri prvom bode sa mi to ale moc nepáči:)
Leiter Durchsuchungskreis = vedúci (?) skupiny osôb ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...