Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mini Switch Monitor
Italian translation:
Monitor commutatore miniaturizzato
Added to glossary by
Alessio Grassi
Dec 2, 2015 08:29
8 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Mini Switch Monitor
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Dispositivi di allarme
Si tratta di un listino di dispositivi di allarme antincendio e non c'è contesto:
Analogue Addressable #Mini Switch Monitor# with Short Circuit Isolator
Analogue Addressable #Mini Switch Monitor# with Short Circuit Isolator
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Monitor commutatore miniaturizzato |
Giovanni Danielli
|
| 3 | mini modulo di ingresso |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
11 mins
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
157
Selected
Monitor commutatore miniaturizzato
Potrebbe essere anche un nome di prodotto da lasciare in inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
41 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
151
mini modulo di ingresso
se fai una ricerca Google con "mini modulo in ingresso" troverai i collegamenti alle guide e barre DIN del contesto che stai traducendo.
Segnalo che nel link che ti ho fornito nell'altra risposta
cioè questo
http://www.bpt.it/docs/bptistr/brh_ai_acs028_inst_ 24803160 ...
se cerchi "mini switch monitor" trovi un manuale di riferimento chiamato "Mini modulo di ingresso".
Per questo tradurrei sicuramente come suggerito.
Segnalo che nel link che ti ho fornito nell'altra risposta
cioè questo
http://www.bpt.it/docs/bptistr/brh_ai_acs028_inst_ 24803160 ...
se cerchi "mini switch monitor" trovi un manuale di riferimento chiamato "Mini modulo di ingresso".
Per questo tradurrei sicuramente come suggerito.
Something went wrong...