Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trailing dividend yield
Italian translation:
ultimo rendimento azionario
Added to glossary by
I_CH
Nov 26, 2015 07:30
8 yrs ago
9 viewers *
English term
trailing dividend yield
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
Trailing dividend yield gives the amount that was actually paid over some period. One rule is to take the most recent quarterly payment and multiply it by four. This can be "trailing twelve months" to be consistent with earnings.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_yield#Trailing_divide...
grazie
Trailing dividend yield gives the amount that was actually paid over some period. One rule is to take the most recent quarterly payment and multiply it by four. This can be "trailing twelve months" to be consistent with earnings.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_yield#Trailing_divide...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ultimo rendimento azionario |
Luca Calcagni
|
| 4 +1 | extrapolierter Dividendenertrag |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | dividend yield periodale |
Paolo Troiani
|
Proposed translations
8 mins
Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Italian
Bosnia and Herzegovina
Aut tace, aut loquere meliora silentio
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Croatian to Italian, Bosnian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
ultimo rendimento azionario
Ci sono sicuramente dei colleghi più esperti nel settore, comunque io lo traduco così.
Quindi 'trailing 12 months' è 'rendimento azionario negli ultimi 12 mesi'.
Quindi 'trailing 12 months' è 'rendimento azionario negli ultimi 12 mesi'.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
extrapolierter Dividendenertrag
wörtlich "nacheilender"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-26 07:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, mi sono sbagliato di ligua, quindi "rendimento azionario estrapolato"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-26 07:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, mi sono sbagliato di ligua, quindi "rendimento azionario estrapolato"
15 hrs
Paolo Troiani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
93
dividend yield periodale
Una traduzione molto letterale, ma scaturisce dalla definizione
Something went wrong...