Glossary entry

English term or phrase:

unit s/n equipment tag number

Spanish translation:

Número de serie (s/n) de equipo, número de etiqueta

Added to glossary by translateneuron
Nov 25, 2015 01:28
8 yrs ago
16 viewers *
English term

unit s/n equipment tag number

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Sistema de lubricación
Saludos Cordiales:

En una hoja de informe de pruebas del sistema de aceite lubricante aparece una tabla de datos con los rubros:
1. job number/OP
2. Customer
3. Purchase Order Number
4. Unit S/N Equipment Tag Number
5. Test Date
6. tested by
7. Inspector Acceptance Signature

Por favor podrían ayudarme con la traducción de rubro número 4 (unit s/n equipment tag number) no estoy muy seguro de su traducción correcta.

Gracias de antemano.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Número de serie (s/n) de equipo, número de etiqueta

https://www.dshs.wa.gov/sites/default/files/FSA/forms/pdf/02...

Locating Your Model and Serial Numbers

The model and serial numbers are essential to find correct Troy-Bilt® genuine factory replacement part numbers for your outdoor power equipment. Once you know these numbers, you can use either the illustrated parts look-up tool or the operator's manual download to easily search for the correct part numbers needed.

How can I find / look up my iPad serial number? | The iPad ...
www.theipadguide.com/.../how-can-i-find-look-my-ipad...
Oldal lefordítása
You can easily find your iPad serial number (S/N). If you have a Wi-Fi + 3G model, you can also look up your International Mobile Equipment Identity (IMEI) ...

Check your product warranty | HP® Support
h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/weInput
The Serial Number (s/n) is a ten-digit alpha-numeric number that is unique to your ... numbers can be found on the Universal Product Code (UPC) or Service Tag ...

Place a Service Call - Ricoh Canada
www.ricoh.ca › Home › en-Ca
Please be sure to click on the correct radio button. Machine Serial Number(SN): Equipment ID/Asset Tag: *, SN is located on a sticker on the front of the machine.

El número de serie es un número alfanumérico único asignado para identificación. Puede constar de un número entero sólo, o contener letras. Se utiliza comúnmente para identificar un objeto en particular dentro de una gran cantidad de éstos. Esta secuencia de números son siempre positivos y arrancan normalmente en cero o uno.
En ocasiones, el número de serie brinda información adicional. En la industria automotriz, suele integrarse en el número de serie de los vehículos datos como el código de la planta donde fue ensamblado, fecha de fabricación, etc. En el caso del software, el número de serie se adquiere junto con el producto y permite activarlo, o en el caso de los programas tipo shareware, habilitar todas sus funciones.

Verifique la garantía de su producto | Soporte HP®
h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/weInput?cc=ar&lc...
Cómo encontrar el Número de producto y el Número de serie. El Número de serie (s/n) es un código alfanumérico de diez dígitos que es exclusivo para su ...

Lineamientos de operación para el otorgamiento de las ...
www.stps.gob.mx/.../LINEAMIENTOS_AUTORIZACI...
a) El nombre genérico del equipo; b) El número de serie o único de identificación, la clave del equipo y/o número de TAG; c) El (los) fluido(s) ...

Este número de etiqueta é com freqüência utilizado como uma identificação da categoria do equipamento (por exemplo, m para / This so-called tag number, is often used as an identification of the equipment category (for example, e for engines or p

--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2015-12-18 06:45:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias!
Peer comment(s):

agree cranesfreak
12 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por su respuesta"
21 hrs

número de etiqueta del equipo sin serie

Mi propuesta.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search