Nov 8, 2015 09:27
8 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Arms out
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
gergo
Come here. **Arms out.**
credo si tratti di un gergo poliziesco
credo si tratti di un gergo poliziesco
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | braccia in fuori |
Mirko Mainardi
|
| 3 | insultando(mi/li...) |
maddalena deichmann
|
| 3 | in segno di imprecazione |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
668
Selected
braccia in fuori
In un'altra tua domanda si parlava di un ricercato per alcuni crimini, quindi potrebbe trattarsi di una perquisizione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
maddalena deichmann
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Italian and English language services
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
insultando(mi/li...)
serve un contesto ovviamente, ma vedi il link
1 day 16 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
in segno di imprecazione
senza contesto
Something went wrong...