Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get into the position
Italian translation:
posizionati
Added to glossary by
Luca Vaccari
Nov 8, 2015 06:22
8 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Get into the position
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
un gergo
**Get into the position**.
credo sia tipo assumi la posizione. Ma vorrei una similitudine
credo sia tipo assumi la posizione. Ma vorrei una similitudine
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | posizionati |
Luca Vaccari
|
| 3 | prendi posizione |
Danila Moro
|
| 3 | assumi la posizione |
Elena Zanetti
|
Change log
Nov 13, 2015 05:35: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
posizionati
mettiti in posizione
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-11-08 07:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che dal contesto non possa desumersi "entra nel ruolo"
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-11-08 07:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
a meno che dal contesto non possa desumersi "entra nel ruolo"
Peer comment(s):
| agree |
Mirko Mainardi
: mettiti/mettetevi in posizione
1 hr
|
| agree |
Riccardo Mimmi
: mettiti in posizione
3 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
65
prendi posizione
potrebbe starci così, è un'espressione in uso in molti campi, dipende poi dal contesto.
1 day 14 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
assumi la posizione
dipende dal contesto
Discussion