This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2015 22:16
8 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Total de Órdenes Propio Banco
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Total de Órdenes Propio Banco. XXX
Total de Órdenes Interbancarias XXX
Número Total de Órdenes XXX
Total de Órdenes Interbancarias XXX
Número Total de Órdenes XXX
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Всего заказов собственный банк |
yutamlanguages
|
| 3 | Всего внутрибанковских переводов |
Antonio Airapétov
|
Proposed translations
12 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Всего заказов собственный банк
Всего заказов собственный банк
Всего заказов свой банк
Всего заказов свой банк
4 days
Antonio Airapétov
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
Traducción e interpretación RU/ES/CA
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Catalan to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Всего внутрибанковских переводов
Si se trata (como parece) de órdenes de transferencia realizadas entre cuentas del propio banco, podríamos hablar de "внутрибанковские переводы" por oposición a "межбанковские переводы" realizadas entre cuentas de bancos diferentes.
Something went wrong...