Nov 4, 2015 05:50
8 yrs ago
2 viewers *
English term

devolved school management

Non-PRO English to Indonesian Social Sciences Management New Public Manajement (NPM) in education
Mangerialism in Education

One act easily and significantly gives an indication of managerialism in education. At the school level it is the local management of schools (in England) or devolved school management (in Scotland).
Proposed translations (Indonesian)
4 +1 desentralisasi sekolah
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): ErichEko ⟹⭐

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
56 mins

desentralisasi sekolah

Di banyak bidang, devolved management bersinonim dengan decentralization
Di dalam Concise Oxford English Dictionary:
devolve: transfer or delegate (power) to a lower level, especially from central government to local or regional administration.

Pada: http://tenaga-kependidikan.blogspot.co.id/2009/03/desentrali...
Desentralisasi sekolah memindahkan otoritas pengambilan keputusan manajemen kesetiap pemerintahan tingkat lokal...

Jadi, secara harfiah, bisa diartikan sebagai pengelolaan/manajemen sekolah yang terdesentralisasi atau sederhananya desentralisasi sekolah
Peer comment(s):

agree ErichEko ⟹⭐
207 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search