En los textos científicos en castellano no se pone nada específico más que la letra i o j, que hace referencia a un conjunto de valores para la variable a tratar.

En algún punto del texto, ha de explicar los valores de i y de j, por ejemplo j: (1, 2... N), siendo N= 10). Entonces en el texto que tienes, j se sabe es uno de esos valores. Por tanto en el texto se dice

Siendo Cij la concentración de suero j o la respuesta en el individuo i; siendo Ĉij el valor j obtenido por el modelo en el individuo i; siendo εij el error aleatorio residual para el individuo i y la medida j.

Espero que sirva.

Un saludo