Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el origen de la ACID [arteria carótida interna derecha]
English translation:
at the origin of the RICA [right internal carotid artery]
Added to glossary by
Neil Ashby
Nov 1, 2015 10:50
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
en el origen de la ACID
Spanish to English
Medical
Medical (general)
resultados ecodoppler tsa
"Se observan zonas de engrosamiento endotelial en la ACCs bilaterales, así como algunas placas de ateroma subcentimétricas en el origen de la ACID."
No he encontrado información significativa para entender bien "el orign de la ACID". Para el resto sí tengo mi versión.
¿Alquien sabe a qué se refiere?
Gracias por vuestros consejos.
No he encontrado información significativa para entender bien "el orign de la ACID". Para el resto sí tengo mi versión.
¿Alquien sabe a qué se refiere?
Gracias por vuestros consejos.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | at the origin of the RICA |
Neil Ashby
|
References
| Cosnautas |
Joseph Tein
|
Change log
Nov 3, 2015 13:53: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
354
Selected
at the origin of the RICA
arteria carótida interna derecha > ACID
right internal carotid artery > RICA
Taken from Cosnautas:
http://www.cosnautas.com/siglas/645-acid
Whole-Body CTA - TeraRecon
www.terarecon.com/.../news/.../casestudy_Napoli-WholeBodyCT...
by A Napoli - Related articles
parietal, focal, non-significant calcified plaque at the level of the origin of the RICA. D – Thin VR image obtained along the course of the left carotid artery shows ...
MAUDE Adverse Event Report: ABBOTT VASCULAR ...
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfmaude/d...
May 31, 2015 - (carotid arteriogram showed persistent high-grade stenosis at the origin of the RICA with slight improvement of luminal diameter at the origin of ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-01 11:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Carotid Artery Stenosis Imaging: Overview, Radiography ...
emedicine.medscape.com/article/417524-overview
Sep 22, 2015 - Calcification in the carotid bulb and/or the proximal internal carotid artery ... a complete occlusion of the right common carotid artery (CCA). ... Note the absence of flow in the intracranial internal carotid arteries (yellow arrows). ...... a mild degree of stenosis in the proximal right internal carotid artery (RICA).
Asymptomatic Carotid Artery Stenosis: A Primer on Risk ...
https://books.google.es/books?isbn=0203089855
Issam D. Moussa, Tatjana Rundek, JP Mohr - 2007 - Medical
and patterns of first-ever ischemic stroke in patients with carotid disease, and the ... The right vertebral artery is the first branch off of the right subclavian artery and ... LICA, left internal carotid artery; RICA, right internal carotid artery; LECA, left ...
Problem Solving in Radiology: Cardiovascular Imaging
https://books.google.es/books?isbn=1455746258
Suhny Abbara, Sanjeeva P Kalva - 2012 - Medical
Severe stenosis of the internal carotid artery origin is visible. ... angiography maximum intensity projection images of the right internal carotid artery (RICA).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-01 11:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Disección traumática de la arteria carótida interna ... - SciELO
scielo.isciii.es/pdf/medinte/v33n7/nota.pdf
Translate this page
by F López-Espadas - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Disección traumatica de la arteria carótida interna por el cinturón ..... AC: arteria carótida; ******ACID: arteria carótida interna derecha****; ACII: arteria carótida interna ...
Disección traumática de la arteria carótida interna por el ...
www.medintensiva.org/...arteria-carotida-interna/.../S0...
Translate this page
Disminución difusa del calibre de la arteria carótida interna izquierda con ... arteria carótida; ****ACID: arteria carótida interna derecha****; ACII: arteria carótida interna ...
[PDF]Disección traumática de arteria carótida interna - Escuela ...
escuela.med.puc.cl/deptos/.../galdames2005.pdf
Translate this page
by D Galdames - 2005
cerebral media (ACM) izquierda con leve hipodensidad y pérdida de la ... Abreviaciones: AB: arteria basílica; ****ACID: arteria carótida interna derecha****; ACMD: ...
right internal carotid artery > RICA
Taken from Cosnautas:
http://www.cosnautas.com/siglas/645-acid
Whole-Body CTA - TeraRecon
www.terarecon.com/.../news/.../casestudy_Napoli-WholeBodyCT...
by A Napoli - Related articles
parietal, focal, non-significant calcified plaque at the level of the origin of the RICA. D – Thin VR image obtained along the course of the left carotid artery shows ...
MAUDE Adverse Event Report: ABBOTT VASCULAR ...
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfmaude/d...
May 31, 2015 - (carotid arteriogram showed persistent high-grade stenosis at the origin of the RICA with slight improvement of luminal diameter at the origin of ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-01 11:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Carotid Artery Stenosis Imaging: Overview, Radiography ...
emedicine.medscape.com/article/417524-overview
Sep 22, 2015 - Calcification in the carotid bulb and/or the proximal internal carotid artery ... a complete occlusion of the right common carotid artery (CCA). ... Note the absence of flow in the intracranial internal carotid arteries (yellow arrows). ...... a mild degree of stenosis in the proximal right internal carotid artery (RICA).
Asymptomatic Carotid Artery Stenosis: A Primer on Risk ...
https://books.google.es/books?isbn=0203089855
Issam D. Moussa, Tatjana Rundek, JP Mohr - 2007 - Medical
and patterns of first-ever ischemic stroke in patients with carotid disease, and the ... The right vertebral artery is the first branch off of the right subclavian artery and ... LICA, left internal carotid artery; RICA, right internal carotid artery; LECA, left ...
Problem Solving in Radiology: Cardiovascular Imaging
https://books.google.es/books?isbn=1455746258
Suhny Abbara, Sanjeeva P Kalva - 2012 - Medical
Severe stenosis of the internal carotid artery origin is visible. ... angiography maximum intensity projection images of the right internal carotid artery (RICA).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-01 11:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Disección traumática de la arteria carótida interna ... - SciELO
scielo.isciii.es/pdf/medinte/v33n7/nota.pdf
Translate this page
by F López-Espadas - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Disección traumatica de la arteria carótida interna por el cinturón ..... AC: arteria carótida; ******ACID: arteria carótida interna derecha****; ACII: arteria carótida interna ...
Disección traumática de la arteria carótida interna por el ...
www.medintensiva.org/...arteria-carotida-interna/.../S0...
Translate this page
Disminución difusa del calibre de la arteria carótida interna izquierda con ... arteria carótida; ****ACID: arteria carótida interna derecha****; ACII: arteria carótida interna ...
[PDF]Disección traumática de arteria carótida interna - Escuela ...
escuela.med.puc.cl/deptos/.../galdames2005.pdf
Translate this page
by D Galdames - 2005
cerebral media (ACM) izquierda con leve hipodensidad y pérdida de la ... Abreviaciones: AB: arteria basílica; ****ACID: arteria carótida interna derecha****; ACMD: ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'll add Cosnautas to my online resources list."
Reference comments
5 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
Cosnautas
You could easily find this here yourself.
1 arteria carótida interna derecha || ≡ CID || ◊ RICA (right internal carotid artery)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-11-01 16:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Cosnautas, if you haven't come across it yet, is the most comprehensive online resource for Spanish medical acronyms. It contains over 30,000 entries, often with multiple -- sometimes dozens -- of possible meanings for each acronym.
There is no cost involved in using it; you just have to register on the site (a very brief process).
1 arteria carótida interna derecha || ≡ CID || ◊ RICA (right internal carotid artery)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-11-01 16:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Cosnautas, if you haven't come across it yet, is the most comprehensive online resource for Spanish medical acronyms. It contains over 30,000 entries, often with multiple -- sometimes dozens -- of possible meanings for each acronym.
There is no cost involved in using it; you just have to register on the site (a very brief process).
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Neil Ashby
: It's my first reference....
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...