Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high volume central laboratories
Russian translation:
центральные лаборатории, обрабатывающие большое число образцов
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Oct 31, 2015 10:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
high volume central laboratories
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Median PFS was 7.5 months (95% CI:
5.2NE) in patients (n=19 based on central laboratory analyses) with HER2positive disease in the palbociclib plus fulvestrant arm (Study 1023 CSR, Table 14.6.2.1).
It is well known that assessment of ER and progesterone receptor using IHC is facing challenges, such as the extent of assay validation, sample processing, and subjectivity involved in measurement and interpretation.,,, Reports from multinational cooperative groups have shown that concordance between ER and progesterone receptor testing at the primary institutional site of patient enrollment and *high volume central laboratories* is about 81.7% to 87.9%.
5.2NE) in patients (n=19 based on central laboratory analyses) with HER2positive disease in the palbociclib plus fulvestrant arm (Study 1023 CSR, Table 14.6.2.1).
It is well known that assessment of ER and progesterone receptor using IHC is facing challenges, such as the extent of assay validation, sample processing, and subjectivity involved in measurement and interpretation.,,, Reports from multinational cooperative groups have shown that concordance between ER and progesterone receptor testing at the primary institutional site of patient enrollment and *high volume central laboratories* is about 81.7% to 87.9%.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | центральные лаборатории, обрабатывающие большое число образцов | Natalie |
5 | большого объема центральных лабораторий | Arslon Matkarimov |
3 | крупные центральные лаборатории | Denis Shepelev |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
центральные лаборатории, обрабатывающие большое число образцов
или - большие объемы материала
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-31 10:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь дело не в том, крупная ли лаборатория, средняя или небольшая, а в том, сколько матерала она обрабатывает.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-31 10:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь дело не в том, крупная ли лаборатория, средняя или небольшая, а в том, сколько матерала она обрабатывает.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
5 mins
большого объема центральных лабораторий
большого объема центральных лабораторий
9 mins
Something went wrong...