This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 29, 2015 20:27
8 yrs ago
German term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
Superior Auto
German to Arabic
Social Sciences
Computers: Software
general
Superior Auto?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الوضع التلقائي الفائق |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | سيارة فاخرة |
Ibrahim Sabry
|
| 3 | سيارة ذات امكانيات مذهلة |
Ashraf Rabie
|
Proposed translations
3 mins
Ibrahim Sabry
Austria
Austria
Native in Arabic
Specializes in field
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
سيارة فاخرة
هذه هي الترجمة المباشرة، ولكن بحسب السياق قد تختلف. برجاء وضع مزيد من السياق.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-10-29 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
برجاء وضع مزيد من السياق إذاَ، الجملة كلها مثلا أو الفقرة لمعرفة المقصد في النص.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-29 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
الوضع الأوتوماتيكي الفائق
أو الوضع التلقائي المتميز
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-10-29 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
برجاء وضع مزيد من السياق إذاَ، الجملة كلها مثلا أو الفقرة لمعرفة المقصد في النص.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-29 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
الوضع الأوتوماتيكي الفائق
أو الوضع التلقائي المتميز
Note from asker:
| لا اعتقد ذلك هي جزء من الموبايل |
| when using Superior Auto you’ll always get stunning results |
+1
14 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
الوضع التلقائي الفائق
الوضع التلقائي الفائق أو فائق الجودة. أحد مميزات هاتف سوني الذكي.
18 mins
Ashraf Rabie
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Deutsch-Arabisch Übersetzer
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German
سيارة ذات امكانيات مذهلة
ولكن السياق قد يستدعي ترجمة اخرى
Something went wrong...