Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tambourbericht
Czech translation:
Tambory - hlášení/zpráva/stav
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 27, 2015 13:39
8 yrs ago
German term
Czech Republic
Tambourbericht
German to Czech
Tech/Engineering
Management
papírenský stroj
Standard Tambourbericht
Proposed translations
(Czech)
| 3 | Tambory - hlášení/zpráva/stav |
Lenka Handt
|
| 4 | zpráva k cívce (papíru) |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
38 mins
Lenka Handt
Germany
Germany
Native in Czech
Germany
Your themes, through my languages
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tambory - hlášení/zpráva/stav
Ukazuje stav tzv. tamborů - vřeten či rolí, na které se navíjí vyrobený papír.
Example sentence:
Prázdné tambory jsou roztáčeny...
Im Aufrollungsbereich der Papiermaschine befindet sich Aufrollung der Papierbahn auf einen sogenannten Tambour.
Reference:
http://www.papcel.cz/UserFiles/File/Reference/51/file/4.1_2002_Francie_Sonoco_Navijec_PS_5.pdf
Note from asker:
| Geniální! Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
36 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
zpráva k cívce (papíru)
= reel report
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...