Polish to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

tłumaczę RAPORT Z POMIARÓW ZROZUMIAŁOŚCI MOWY
II linia Metra Warszawskiego Stacja C-10

pomiary wykonywane są w poszczególnych obszarach, są to, myślę, pomieszczenia (przy okazji proszę o potwierdzenie lub wyprowadzenie mnie z błedu względem takiej interpretacji),

pojawiające się jako> Głowica zach. pom. 119
Glowica zach. pom.400

jest też
Glowica zach. korytarz
Glowica zach. środek bankomat
itd.

No i co z tą głowicą? Z tego co wyszukałam jest to miejsce za stacją, gdzie tory sie rozwidlają i służy kolejarzom do manewrów.

Jak przetłumaczyć?