Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Issuer Junior Operating Expenses/Issuer Senior Operating Expenses
Spanish translation:
Gastos operativos de emsión de bonos de baja prioridad/....emisión de bonos de prioridad/preferencia
Added to glossary by
lugoben
Oct 22, 2015 15:54
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Issuer Junior Operating Expenses/Issuer Senior Operating Expenses
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
El contexto es una emisión de pagarés:
Each of the following (i) payments from the Interest Account and (ii) retentions on the Interest Account recorded in the Interest Distribution Ledger shall be performed by debiting the Principal Account in accordance with item (1) of the Principal Priority of Payments
A) to the payment on a pari passu and pro rata basis of:
(i) the Issuer Junior Operating Expenses; and...
Gracias de antemano
Each of the following (i) payments from the Interest Account and (ii) retentions on the Interest Account recorded in the Interest Distribution Ledger shall be performed by debiting the Principal Account in accordance with item (1) of the Principal Priority of Payments
A) to the payment on a pari passu and pro rata basis of:
(i) the Issuer Junior Operating Expenses; and...
Gracias de antemano
Change log
Oct 27, 2015 10:30: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
Gastos operativos de emsión de bonos de baja prioridad/....emisión de bonos de prioridad/preferencia
La emisión de bonos prioritarios permite una opción de prioridad en el reclamo de los dividendos en los dividendos o bienes del emisor en caso de la compañía tenga diividendos o entre en bancarrota.
DEFINITION of 'Senior Issue'
An issue of bonds, preferred stock or other securities that represents the first priority lien on the issuer's assets or earnings. Senior issues have a higher priority claim on a firm's dividends, interest payments, or in case of a bankruptcy, the value salvaged from a liquidation
Senior Issue Definition
| Investopedia http://www.investopedia.com/terms/s/senior_issue.asp#ixzz3pU...
Los reclamos de dividendos o deuda tiene una opción postergada, es decir, a última opción, totalmente opuesto a la respectiva emisión "senior"
DEFINITION of 'Junior Issue'
A corporate security that ranks lower in claim to another corporate security in terms of dividends, interest or principal repayment if the company goes out of business. Junior issues can be in the form of debt or equity. A junior issue is the opposite of a senior issue, which has priority if a company liquidates.
Read more: Junior Issue Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/j/junior.asp#ixzz3pUSu6ixl
DEFINITION of 'Senior Issue'
An issue of bonds, preferred stock or other securities that represents the first priority lien on the issuer's assets or earnings. Senior issues have a higher priority claim on a firm's dividends, interest payments, or in case of a bankruptcy, the value salvaged from a liquidation
Senior Issue Definition
| Investopedia http://www.investopedia.com/terms/s/senior_issue.asp#ixzz3pU...
Los reclamos de dividendos o deuda tiene una opción postergada, es decir, a última opción, totalmente opuesto a la respectiva emisión "senior"
DEFINITION of 'Junior Issue'
A corporate security that ranks lower in claim to another corporate security in terms of dividends, interest or principal repayment if the company goes out of business. Junior issues can be in the form of debt or equity. A junior issue is the opposite of a senior issue, which has priority if a company liquidates.
Read more: Junior Issue Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/j/junior.asp#ixzz3pUSu6ixl
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
costes operativos del emisor junior/emisor senior
Espero que te pueda ayudar.
Discussion
to the payment on a pro rata and pari passu basis of the Issuer Junior Operating Expenses (including any reasonable and duly documented fees incurred in connection with the operation of the Issuer