Glossary entry

Hebrew term or phrase:

כיתה תל\"מ

English translation:

Curriculum and tracking class

Added to glossary by Gad Kohenov
Oct 22, 2015 14:16
8 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term

כיתה תל\"מ

Hebrew to English Other Education / Pedagogy כיתה תל\"מ
Dear All!
What is the English for

כיתה תל"מ

Many thanks in advance
Proposed translations (English)
3 Curriculum and tracking class
Change log

Oct 27, 2015 11:17: Gad Kohenov Created KOG entry

Discussion

Debbie Nevo Oct 22, 2015:
Agree.
Emanuel Weisgras Oct 22, 2015:
Withdrawn In the face of Sue's undeniable logic, I must retract my previous entry and agree with Sue
Sue Goldian Oct 22, 2015:
It stands for תנופה לבגרות מלאה. If you google it I'm sure you'll find an explanation of what it actually is and then you can decide how to translate it.
o_delia (asker) Oct 22, 2015:
thank you!
Emanuel Weisgras Oct 22, 2015:
I think it is definitely - תעסוקה, לימודים ומגורים - בקיבוצים
i.e employment, education, and housing.
Check out this website: http://www.kolzchut.org.il/he/תכנית_תל"מ_לשילוב_צעירים_יוצאי...
o_delia (asker) Oct 22, 2015:
כתוב: עובר ללמוד בכיתת תל"מ
זה הכל
Debbie Nevo Oct 22, 2015:
I think more context is needed: there is also, for instance: תכנית תל"מ (תעסוקה, לימודים ומגורים בקיבוצים) and there may also be other possibilities.

Proposed translations

3 mins
Selected

Curriculum and tracking class

תוכנית לימודים ומעקב

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-22 14:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

(ר"ת) תנועה ליהדות מתקדמת, התנועה הרפורמית)
תל"ם - זה בטח לא


Note from asker:
תודה רבה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search