Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
“rocketing”
polski translation:
niekontrolowany odrzut (zaworu/butli)
Added to glossary by
mike23
Oct 17, 2015 17:55
8 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
www.language-tip.org
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > angielski, and 1 more.
“rocketing”
angielski > polski
Biznes/finanse
Produkcja
Cylinders
Improper handling of cylinders can produce a hazard called “rocketing”.
Proposed translations
(polski)
| 2 +3 | niekontrolowany odrzut (zaworu/butli) |
mike23
|
| 3 | pocisk rakietowy |
IRA100
|
Change log
Oct 26, 2015 08:07: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 min
angielski term (edited):
“rocketing”
Selected
niekontrolowany odrzut (zaworu/butli)
niekontrolowany odrzut (zaworu/butli)
Tak obstawiam
Tak obstawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 min
pocisk rakietowy
Uszkodzenia zewnętrzne, takie jak upadek mogą oslabić strukturę butli, tak że nie będzie ona mogła bezpiecznie przechowywac sprężonego gazu. Upadek pełnej butli na zawór może spowodować wyrwanie zaworu i w efekcie powstanie niekontrolowanego pocisku rakietowego
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2015-10-17 18:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
powoduje efekt rakietowy
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2015-10-17 18:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
powoduje efekt rakietowy
Something went wrong...