Oct 16, 2015 21:06
8 yrs ago
1 viewer *
English term
control assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
User Manual - MODEL SPEC-150 RADIOGRAPHY EXPOSURE DEVICE
2.2 Control Assembly
The control assembly, commonly called a crank-out, is a manually operated mechanical apparatus used to move the source assembly from the exposure device to the exposed working position at the end of the guide tube and back into the exposure device from a safe distance.
Thank you!
The control assembly, commonly called a crank-out, is a manually operated mechanical apparatus used to move the source assembly from the exposure device to the exposed working position at the end of the guide tube and back into the exposure device from a safe distance.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | montaje de control |
Jorge Terrazas
|
| 4 -1 | panel de control |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jorge Terrazas
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
montaje de control
una opción común.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
47
panel de control
Mi propuesta.
Peer comment(s):
| disagree |
Neil Ashby
: It's a "manually operated mechanicial apparatus", not a "control panel" with buttons and switches.
10 hrs
|
Something went wrong...