Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der chronisch kritisch kranke Patient
Italian translation:
il paziente cronicamente critico
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Oct 14, 2015 08:48
8 yrs ago
German term
Austria
YOUR satisfaction is MY priority.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Der chronisch kritisch kranke Patient
German to Italian
Medical
Insurance
Buongiorno,
volevo sapere se esiste una definizione specifica per "Der chronisch kritisch kranke Patient", in quanto ho trovato estratti, libri e articoli con questo titolo.
Posso tradurlo letteralmente o esiste una terminologia specifica?
Grazie
Martina
volevo sapere se esiste una definizione specifica per "Der chronisch kritisch kranke Patient", in quanto ho trovato estratti, libri e articoli con questo titolo.
Posso tradurlo letteralmente o esiste una terminologia specifica?
Grazie
Martina
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | il paziente cronicamente critico |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | Paziente critico con malattia cronica |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | i pazienti cronici critici |
Elena Zanetti
|
Change log
Oct 28, 2015 08:43: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
il paziente cronicamente critico
[PDF]Download - Azienda Ospedaliera S. Antonio Gallarate
www.ospedaledigallarate.it/.../178-bernasconi-katia....
Diese Seite übersetzen
“Quale setting riabilitativo per il paziente cronicamente critico? Il recupero di gestibilità:un nuovo oustcome in riabilitazione.” Europa Medicophysica,. Vol.
[PDF]Det_230_2011_All_1.pdf - Azienda Ospedaliera Senese
albopretorio.ao-siena.toscana.it:8080/.../download-fi...
Diese Seite übersetzen
Protocolli di dimissione nel paziente cronicamente critico e gestione domiciliare. Responsabile del programma formativo. Nome e Cognome: Marilena Pirrelli.
Mancano infermiere «Assumiamo rumene» - Sanità ...
proterin.net/.../3098-mancano-infermiere-lassumiam...
Diese Seite übersetzen
... ieri si è tenuto un convegno al Centro Studi Santa Maria Maddalena dal titolo: «Il paziente cronicamente critico: svezzamento e riabilitazione respiratoria».
www.ospedaledigallarate.it/.../178-bernasconi-katia....
Diese Seite übersetzen
“Quale setting riabilitativo per il paziente cronicamente critico? Il recupero di gestibilità:un nuovo oustcome in riabilitazione.” Europa Medicophysica,. Vol.
[PDF]Det_230_2011_All_1.pdf - Azienda Ospedaliera Senese
albopretorio.ao-siena.toscana.it:8080/.../download-fi...
Diese Seite übersetzen
Protocolli di dimissione nel paziente cronicamente critico e gestione domiciliare. Responsabile del programma formativo. Nome e Cognome: Marilena Pirrelli.
Mancano infermiere «Assumiamo rumene» - Sanità ...
proterin.net/.../3098-mancano-infermiere-lassumiam...
Diese Seite übersetzen
... ieri si è tenuto un convegno al Centro Studi Santa Maria Maddalena dal titolo: «Il paziente cronicamente critico: svezzamento e riabilitazione respiratoria».
Peer comment(s):
| agree |
Danila Moro
: ciao bella, saluti dai 28 gradi della Sicilia.... ;)
3 hrs
|
|
grazie, vacanziera! ricambio con 9 gradi e pioggerella, così se ti viene troppo caldo... ;-))
|
|
| agree |
belitrix
: Danila- è veramente crudele - da noi c'è il freddo e la neve...
8 hrs
|
|
grazie, cara - che invidia, io adoro la neve! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
43 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Paziente critico con malattia cronica
altro
Discussion