Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be taken with
Spanish translation:
se sentía atraída por
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-15 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
to be taken with
Doreen was taken with Roger's boyish good looks, and his charming, adventurous and spontaneous personality.
Thanks
Proposed translations
Spain
"Responsibility and professionalism"
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
se sentía atraída por
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2015-10-12 15:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
| agree |
Kirsten Larsen (X)
: Guay:-)
17 mins
|
|
¡Gracias, Kirsten! :)
|
|
| agree |
Rodrigo Castillo H.
27 mins
|
|
¡Gracias, Rodrigo!
|
|
| agree |
Susana Jeronimo
1 hr
|
|
¡Gracias, Susana!
|
|
| agree |
Mariana Perussia
1 hr
|
|
¡Gracias, Mariana!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 day 2 hrs
|
Spain
Lawyer-translator + business & marketing
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
estaba prendada
le gustaba/an
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
se dejó cautivar por...
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
A Doreen le fascinaba ....
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Discussion