Oct 10, 2015 17:19
8 yrs ago
English term
Israel
Legal, Business, and Finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Manager Engineering (E-Lower)
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Employment Letter
Интересует то, что в скобках. Что это означает? Как расшифровывается?
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | менеджер по технике (класс нижний Е) |
Enote
|
| 3 | младший инженер |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
менеджер по технике (класс нижний Е)
Это в ЮАР такая система описания должностных обязанностей (по Paterson)
у нас такого чуда нет и с переводом проблемы ...
вот тут описание http://www.ehow.com/facts_6898980_paterson-job-grading-syste...
у нас такого чуда нет и с переводом проблемы ...
вот тут описание http://www.ehow.com/facts_6898980_paterson-job-grading-syste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
младший инженер
Это то, что в скобках (Engineer Lower)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-10 17:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
mai.ru/other/board/detail.php?ELEMENT_ID=5662213 марта 2015 г. - «Центр технических проектов» объявляет набор на должности «младший инженер» и «инженер».
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-10 17:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
mai.ru/other/board/detail.php?ELEMENT_ID=5662213 марта 2015 г. - «Центр технических проектов» объявляет набор на должности «младший инженер» и «инженер».
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: неужели должность Engineer Lower существует в реальном мире, не в фантастическом? Кстати, а как тут с уважаемой вами грамматикой, нарушений не видите? +Ну в области фантастики вы большой специалист, а реально такой должности нет
18 hrs
|
|
В реальном мире фантастики больше, чем в любом воображении. А английский подучите малость, а то "как известно, женщин на физтехе представляет кафедра иняза и о каждой проходящей мимо ты невольно думаешь..."
|
Something went wrong...