Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élargissement progressif
English translation:
gradual/progressive increase
Added to glossary by
Richard Vranch
Oct 9, 2015 11:22
8 yrs ago
2 viewers *
French term
Legal Translator MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Arabic to English
élargissement progressif
French to English
Science
Energy / Power Generation
in a law
Procéder a un élargissement progressif de la part carbone, assise sur le contenu en carbone fossile, dans les taxes intérieures de consommation sur les énergies, dans la perspective d'une division par quatre des émissions de gaz a effet serre, cette ...
Loi n. 2015-992 du 17 août relative a la transition énergétique pour la croissance verte
Loi n. 2015-992 du 17 août relative a la transition énergétique pour la croissance verte
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | gradual/progressive increase |
philgoddard
|
| 4 +1 | progressing enlargement (or widening) |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 9, 2015 12:17: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Energy / Power Generation" , "Field (write-in)" from "(none)" to "in a law"
Proposed translations
+4
18 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
gradual/progressive increase
Or "gradually increase".
Peer comment(s):
| agree |
EirTranslations
1 hr
|
| agree |
Chakib Roula
1 hr
|
| agree |
Anton Konashenok
6 hrs
|
| agree |
Angelina Galanska
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
progressing enlargement (or widening)
I´say
Discussion