Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neuroscience nurse
Serbian translation:
neurološka medicinska sestra/tehničar, medicinska sestra/tehničar neuronauke
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Oct 5, 2015 12:51
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Neuroscience nurse
English to Serbian
Medical
Medical (general)
zvanje, titula
Neurology with psychosomatic illnesses- Neuroscience Nurse
Radi se o CV-u
Radi se o CV-u
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | neurološka medicinska sestra/tehničar | Natasa Stankovic |
5 | psihijatrijska medicinska sestra-tehničar | Ljiljana Grubač |
Change log
Oct 7, 2015 21:30: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
neurološka medicinska sestra/tehničar
VMA
U Kragujevcu se od 11.09-14.09.2008. održava 12. Kongres neurologa Srbije sa međunarodnim učešćem i Četvrti Kongres društva za neuronauke, kao i Prvi simpozijum neuroloških medicinskih sestara i tehničara. Stručnjaci i pripadnici VMA aktivno će učestvovati u radu sva tri skupa.
http://www.vma.mod.gov.rs/sr-lat/vesti/kongres-neurologa-srb...
UDRUŽENJE NEUROLOGA SRBIJE
II SIMPOZIJUM NEUROLOŠKIH MEDICINSKIH SESTARA – TEHNIČARA
http://www.drustvoneurologasrbije.org/arhiva/PROGRAM DRUGO O...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-05 13:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
Neuroscience: The study of the brain and nervous system, including molecular neuroscience, cellular neuroscience, cognitive neuroscience, psychophysics, computational modeling and diseases of the nervous system.
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=25...
What is the Difference Between Neurology and Neuroscience?
- Neuroscientists are basic scientists who may or may not have a degree in medicine. Most of them, however, are doctorates in neuroscience. Neurologists on the other hand have an undergraduate degree with four years at medical school and a year of internship.
- Neuroscientists conduct research on patients and on laboratory animals including rats and mice. Neurologists, on the other hand, are practicing physicians who diagnose and treat neurological diseases in humans.
http://www.news-medical.net/health/What-is-the-Difference-Be...
Mada su neuronauka (neuroscience) i neurologija (neurology) različite discipline, mislim da na nivou medicinskih sestara nema nekakve sub-specijalizacije za neuronauku i da bi i u tom slučaju odgovaralo „neurološka medicinska sestra“.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-05 14:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
U međuvremenu sam pronašla i ovo:
- Alvisa Palese je vanredni profesor sestrinskih nauka na Univerzitetu u Udinama (Italija). Njen fokus istraživanja je sestrinska administracija, obrazovanje sestara neuronauke u sestrinstvu.
- Alvisa Palese is Associate Professor in Nursing Science at Udine university (Italy). Her research focus is nursing administration, nursing education and neuroscience nursing.
http://udinenetwork.eu/files/2012/11/Belgrade-Serbia.-May-20...
pa bi možda ipak moglo i: medicinska sestra/tehničar neuronauke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 mins
psihijatrijska medicinska sestra-tehničar
prevodilačko iskustvo i pretraga na internetu
Note from asker:
Hvala Vam! |
Discussion
http://www.umsts.org/kongresi.html