Oct 3, 2015 15:41
8 yrs ago
English term

schedule cage and vault

English to Russian Bus/Financial Human Resources
Maintains and promotes positive and professional working relationships with associates and management.
Complies with all appropriate policies, procedures, safety rules and regulations.
May Assist with or perform light mailroom duties such as routing mail, participate in project mailings, review deliveries, maintain inventory, and assist with delivery of print materials.
May assist with performing light facilities set-up and clean-up of new office space, work stations, meeting rooms, etc.
Performs related duties as assigned.
Primary responsibilities would be focused in the *schedule cage and vault*
-This job is classified as compliance critical and applicant must have or receive proper compliance training.
-Perform daily cycle counts from the previous night's pick
-Perform lean replenishment pull and stock

Proposed translations

5 hrs
Selected

обязанности относятся к работе в расчетном центре и операциям с сейфом

cage - в казино это пункт обмена жетонов и фишек на деньги и наоборот. По поводу точного термина в русском языке - остается только подбирать.
Описание cage здесь
http://study.com/articles/Casino_Cashier_Job_Description_Req...
касательно schedule cage - поскольку в гугле в половине объявлений о приеме кассиров казино на работу фигурирует как "cage", так и "schedule cage", рискну предположить, что оно не несет критичной смысловой нагрузки, и его можно опустить
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search