Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2015 19:16
8 yrs ago
Chinese term
售价金额
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
供应商按售价金额的X%支付所需费用
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Total sales revenue |
jyuan_us
|
| 5 +1 | Sales Price or Price |
David Xing
|
| 5 | sales price |
rfiorino
|
| 5 | sales |
Linda Yang
|
| 4 | sales price |
Yuemin Chen
|
| 3 | proceeds |
YJ ZHANG
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
Total sales revenue
Total sales revenue, sometimes called gross sales, is the total amount of sales in a given period. Total sales revenue can be represented in several ways, but it is typically formulated as total number of units sold times price per unit.
How to Calculate Total Sales Revenue in Economics - Small ...
smallbusiness.chron.com/calculate-total-sales-revenue-economics-21964.html
How to Calculate Total Sales Revenue in Economics - Small ...
smallbusiness.chron.com/calculate-total-sales-revenue-economics-21964.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
15 mins
Yuemin Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
sales price
suppliers will pay at X% of the sales price
For your reference only.
For your reference only.
+1
19 mins
David Xing
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Sales Price or Price
Fees paid by suppliers = X% of sales price / the price. Or, suppliers pay X% of sales price / the price for the fees.
1 day 2 mins
proceeds
"Suppliers pay x% of their proceeds for the required fee."
It seems that a fee is assessed based on a supplier's total sale. Supplier is the seller. This is not referred to a price tag.
It seems that a fee is assessed based on a supplier's total sale. Supplier is the seller. This is not referred to a price tag.
2 days 7 hrs
Linda Yang
Native in Chinese
Specializes in field
Facts speak louder than words.
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, German to Chinese
Related KudoZ points
:
4
sales
也可以说”amount of sales” 或”sales amount”.
“售价金额”说法的说法有歧义。
只根据这一句的理解，应该是“销售金额”，而不是“销售价格”。
仅供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2015-10-03 02:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
希望Wilman提供多一些的背景信息。
“售价金额”说法的说法有歧义。
只根据这一句的理解，应该是“销售金额”，而不是“销售价格”。
仅供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2015-10-03 02:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
希望Wilman提供多一些的背景信息。
Something went wrong...