Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cosmiatria
English translation:
Cosmetic Dermatology
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Sep 29, 2015 17:13
8 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
cosmiatria
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Dermatologia
La cosmiatría es un área de la dermatología que se encaraga de agrupar todas las técnicas cosméticas que ocupan esta área. Es una actividad médico-quirúrgica que busca darle armonía al cuerpo y al rostro dentro de una sociedad que valora, cada día más, la juventud y la buena apariencia física.
También se dedica a la investigación y tratamiento de los problemas estéticos a fin de mejorar la calidad de vida de las personas, puesto que se reconoce la relación recíproca entre lucir bien y sentirse bien uno mismo.
También se dedica a la investigación y tratamiento de los problemas estéticos a fin de mejorar la calidad de vida de las personas, puesto que se reconoce la relación recíproca entre lucir bien y sentirse bien uno mismo.
Proposed translations
(English)
4 | Cosmistry or Cosmetic Dermatology | qsmith |
Proposed translations
23 hrs
Selected
Cosmistry or Cosmetic Dermatology
You could use either one, Cosmiatry is a branch of dermatology but I would make a decision based on how formal/technical the text is.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-09-30 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I had a typo "cosmiatry"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-09-30 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I had a typo "cosmiatry"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...