Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Gel para assentar o cabelo
English translation:
hair gel
Portuguese term
Gel para assentar o cabelo
Gel ou creme para assentar os cabelos
Seria um "antifrizz gel"?
| 4 +8 | hair gel |
Martin Riordan
|
| 4 +2 | hair fixing gel |
Mario Freitas
|
| 4 | Gel to smooth the hair (down) |
airmailrpl
|
| 3 | hair finishing gel |
Gisela Park
|
Sep 28, 2015 15:55: Danik 2014 changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
hair gel
| Obrigado Martin! |
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Gel to smooth the hair (down)
Smooth and Sleek Edges - Clutch Magazine
www.clutchmagonline.com/.../smooth-sleek-hair-edges-favorit...
Clutch
Apr 29, 2014 - Smooth and Sleek Edges: Our Favorite Products for Relaxed and ... It smooths your hair down on the sides, and it contains a humectant, ... I was wondering the same thing, considering that some of these products are gels.
| Obrigado! |
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hair finishing gel
| Obrigado! |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hair fixing gel
| agree |
Danik 2014
16 mins
|
|
Obrigado Dani. Acho que não existe somente um tipo de gel para cabelos, mas vá lá...
|
|
| agree |
Loreta Saddi
: Acho q vc chegou mais perto do significado
1 day 2 hrs
|
|
Obrigado, Loreta!
|
Something went wrong...