Zuzana Lancosova (asker) Oct 24, 2015:

Dakujem.

ivkafilova Sep 30, 2015:

súhlas s zuziqua pripájam na podporu:
"Potravinářské hadice nejen na pivo. Všechny druhy rozměrů. Hadice na pivo, víno a vzduch. Hadice prodáváme v metráži podle vašeho přání."

Zuzana Lancosova (asker) Sep 28, 2015:

Nakoniec som nasla termin "potravinarska hadica", co koresponduje podla obrazkov s "brewer hose".

Zuzana Lancosova (asker) Sep 28, 2015:

No práve, že tie pivovarské sa moc nehodia. Rozmýšľala som aj nad fermentačnými, ale... No asi nič nevymyslím. Ďakujem.

Martin Janda Sep 28, 2015:

Jediné, co mne napadá... a co nabízí i Google, jsou pivovarské hadice, nebo hadice k přepravě nápojů. Což asi moc nesedí k tomu uhlíku a derivátům. Asi bych se zeptal klienta, v nouzi použil prostě "hadice" a doufal, že čtenáři vědí, jaká.