Teresa Cobos Sep 24, 2015:

Ok, thank you Neil.

Neil Ashby Sep 24, 2015:

Teresa You should put it as a suggestion, it's much "more correct" than that given. As you say, assuming it is a trial then the correct terms are "subjeto" and "participante"; "cliente" or "usuario" would really be quite misleading.

Teresa Cobos Sep 24, 2015:

De acuerdo con la traducción propuesta. Aunque en caso de tratarse de un ensayo clínico traduciría "subject" por sujeto o participante.

Cuatro juegos para los sujetos/participantes, conteniendo cada uno comprimidos de A 200 mg, o B 250 mg.

Referencia para el término "subject" en un ensayo clínico:
http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n28_tradyterm-s...