Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kick-out mount
French translation:
support amovible
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Sep 20, 2015 13:31
8 yrs ago
English term
France
kick-out mount
English to French
Other
Military / Defense
Bonjour,
Armement d'un hélicoptère.
"Kick-out weapon mount with an M134D
Kick-out weapon mount with an M134D deployed
retracted
Internally mounted Crew Served options
Kick-out mount supports any two of the M134D, M240/MAG58, PKM, or M60
Both Crew Served options may retract/fold/swing back into the cabin, allowing
closure of cabin doors
Externally mounted Fixed Forward options"
Merci d'avance.
Armement d'un hélicoptère.
"Kick-out weapon mount with an M134D
Kick-out weapon mount with an M134D deployed
retracted
Internally mounted Crew Served options
Kick-out mount supports any two of the M134D, M240/MAG58, PKM, or M60
Both Crew Served options may retract/fold/swing back into the cabin, allowing
closure of cabin doors
Externally mounted Fixed Forward options"
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 5 | support amovible |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | monture éjectable |
HERBET Abel
|
| 4 | monture extractible/déployable rapidement |
HERBET Abel
|
| 3 | support pintle |
kashew
|
References
| kick-out mount |
Daryo
|
Change log
Sep 26, 2015 08:37: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
support amovible
mount = support de l'arme
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
monture éjectable
au sens probablement de démontable rapidement, extractible d'un geste
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: Why would they throw it out?
18 hrs
|
|
pour aller vite et le sortir du logement ou le déployer
|
20 hrs
support pintle
*
23 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
monture extractible/déployable rapidement
aussi
Reference comments
3 days 10 hrs
Discussion